一群穿着松垮衣服、头发染得五颜六色的年轻人围在街角，他们手里拿着易拉罐，一边喝，一边笑嘻嘻地朝前方的垃圾桶扔去。

"嘿，看看我这次能不能投进！" 一个身材瘦小、戴着鼻环的青年随手一抛，易拉罐在空中划过一道弧线，结果差了半米落在地上。

"哈哈，又没中！你这准头可真不行啊！" 另一个穿着黑色皮夹克的家伙大笑，拍了拍瘦小青年的肩膀。

"我这是故意的，懂不懂？" 瘦小青年咧嘴一笑，又拿起一只空罐子，装模作样地瞄准，嘴里嘟囔着："这可是艺术，兄弟。"

他们这一群人，自称二龙帮，在洛杉矶的街头混迹已久，平时不做什么大事，但却喜欢制造混乱。

远处，一辆警车缓缓驶来。

约翰警官看着这一群人，皱起眉头，低声对搭档说道："又是他们，二龙帮。"

"他们就是故意的，每次扔都丢不中，偏偏又扔得很响，让人注意。" 搭档叹了口气，"上次他们甚至在市中心闹事，我们带人去围剿，结果他们跑得比兔子还快。"

"今天可不能再让他们跑了。" 约翰推开车门，拿起扩音器："所有人不许动！警察！"

混混们听到这话，不但没停下，反而一哄而散，像散落的沙子一样朝四面八方逃窜。

"追！" 约翰和搭档立刻冲了上去。

追逐战开始了。

二龙帮的成员熟悉街道，七拐八拐，眨眼就不见了。约翰追了半条街，气喘吁吁地停下，眼看着最后一个混混翻过围栏跑远。

"该死的，他们又跑了！" 约翰懊恼地一拳砸在墙上。

搭档扶着膝盖喘气："老实说，我们根本拿他们没办法。"