日本队教练大和健一郎整理着拉链，率先向乔楚覃走来。

他弯腰的幅度恰好卡在礼节与傲慢之间，伸出的手掌干燥冰凉。乔楚覃单手插在训练裤口袋里，另一只手随意地握了握。

"乔指不打球，指导也是这么霸道。"

大和的中文带着刻意的生硬。

乔楚覃目光越过他肩膀，落在正在收拾球拍的日本队两名小将身上。

"自信是好事，"他慢条斯理地用中文说道，食指点了点太阳穴，"过头了叫自负。"见对方挑眉，他勾起嘴角，换上了字正腔圆的英语："Confidence is strength； arrogance invites downfall."

最后一个单词落地时，他顺手接住德岐抛来的矿泉水。“麻溜的，吃饭去了！”

“好嘞！”

黄浩源假装整理毛巾，凑到德岐耳边："乔指这护犊子劲儿，难怪祁指说跟着他练双打能放两百个心。"

"包的~"德岐用毛巾遮住上扬的嘴角，手肘撞了下搭档，"赶紧的，混采你多说两句。我现在满脑子都是乔指那句'德岐你给捏碎，扣死他！'"

"谁不是呢！"黄浩源把运动包甩到肩上，"背的采访模板全忘光了！"

乔楚覃拎着训练包回到休息区，额前的碎发还沾着汗，运动T恤的袖口被随意卷到肩头，露出因长期挥拍而线条分明的手臂。

苏怡笙早已在场边等他，手里拧开一瓶温水，笑眯眯地递过去：“辛苦啦，乔指~”

乔楚覃嘴角一扬，张开双臂，示意她过来。苏怡笙却故意往旁边一躲，歪着头笑道：“乔指，大庭广众要注意影响~”

他伸手捏了捏她的脸颊，指腹还带着乒乓球胶皮的微涩触感：“咋的，现在我充电都不行啊？”

苏怡笙笑得更欢，清脆的笑声在空旷的训练馆里格外清晰。她悄悄拽住他的衣角，把他拉到挡板后，双手环上他的腰，仰头贴在他耳边，声音又轻又软：“哥哥辛苦啦~”

乔楚覃得意地哼了两声，嗓音确实比平时沙哑：“我嗓子都喊哑了。”

“嘻嘻嘻~”苏怡笙踮起脚，唇瓣轻轻蹭了蹭他的耳骨，“我听听？”

“听啥？”

“你现在唱歌肯定很有磁性~”

苏怡笙额头被温热的手指轻轻一点，“故意的啊？”

她仰起脸，看见乔楚覃单手提着训练包往肩上甩，肱二头肌因为用力绷出明显的弧度。